Nadie debería recorrer este camino solo.Nobody should walk this road alone.
Llegar a un país nuevo es mucho más que papeleo. Es un sistema que no conoces, un idioma que no es el tuyo, una familia que depende de ti. Somos Adelante es el puente de confianza: te ayudamos a entender dónde estás, a dónde quieres llegar, y te conectamos con la gente correcta para llegar ahí.Arriving in a new country is more than paperwork. It is a system you do not know, a language that is not yours, a family that depends on you. Somos Adelante is the trusted bridge: we help you understand where you are, where you want to go, and connect you with the right people to get there.
La inmigración es más que un proceso legal. Es un camino humano.Immigration is more than a legal process. It is a human journey.
La mayoría de las familias no saben por dónde empezar. Y en ese vacío aparecen los que cobran por promesas: notarios que no son abogados, consultores que llenan formularios mal y desaparecen. Un error en una solicitud puede costar años.Most families do not know where to start. Into that gap step the people who charge for promises: notarios who are not attorneys, consultants who fill out forms wrong and disappear. One mistake on an application can cost years.
Somos Adelante existe para que nadie tenga que adivinar. Sin cobrarte por el camino, sin reemplazar a un abogado, y sin dejarte solo con una lista de teléfonos.Somos Adelante exists so nobody has to guess. Without charging you for directions, without replacing an attorney, and without leaving you alone with a list of phone numbers.
- Entender tus opciones de ciudadanía o asilo
- Prepararte para el examen de ciudadanía
- Saber qué documentos necesitas y cuáles no
- Encontrar un abogado o representante acreditado de verdad
- Vivienda, trabajo, escuela, salud
- Sentir que perteneces aquí
- Understand your citizenship or asylum options
- Prepare for the citizenship test
- Know which documents you need and which you do not
- Find a real attorney or accredited representative
- Housing, work, school, health care
- Feel like you belong here
Lo que construimos con cada familiaWhat we build with every family
01SeguridadSafety
Recursos de confianza y profesionales calificados que te ayudan a entender tus opciones y proteger tus derechos.Trusted resources and qualified professionals who help you understand your options and protect your rights.
02PertenenciaBelonging
Conexiones, apoyo y comunidad para quienes acaban de llegar.Connections, support, and community for people who just arrived.
03CiudadaníaCitizenship
Educación y orientación sobre la naturalización, y conexión con servicios legales de inmigración calificados cuando hace falta un abogado.Education and navigation around naturalization, and connection to qualified immigration legal services when an attorney is needed.
04OportunidadOpportunity
Empleo, educación, salud, vivienda y estabilidad financiera.Employment, education, health care, housing, and financial stability.
Un puente, no una lista de teléfonosA bridge, not a list of phone numbers
Orientación uno a unoOne-on-one guidance
Te sentamos con una persona que te ayuda a entender qué recursos existen y cuál es el siguiente paso correcto para ti.We sit you down with a person who helps you understand what resources exist and what the right next step is for you.
El camino a la ciudadaníaThe path to citizenship
Talleres, preparación para el examen, orientación sobre la solicitud y referidos a abogados de inmigración o representantes acreditados por el DOJ.Workshops, test prep, application navigation, and referrals to immigration attorneys or DOJ-accredited representatives.
Apoyo para quienes buscan asiloSupport for asylum seekers
Conexión con servicios legales calificados, recursos comunitarios, necesidades básicas y redes de apoyo.Connection to qualified legal services, community resources, basic needs, and support networks.
Conexión comunitariaCommunity connection
Escuelas, clínicas, programas de empleo, vivienda y organizaciones locales que ya están aquí para ayudarte.Schools, clinics, workforce programs, housing, and local organizations already here to help you.
¿Necesitas orientación?Need guidance?
Cuéntanos tu situación. Una persona real te llama en dos días hábiles. Gratis, confidencial, en español.Tell us your situation. A real person calls you within two business days. Free, confidential, in Spanish or English.
No somos abogadosWe are not attorneys
Somos Adelante no es un bufete de abogados y no ofrece asesoría legal. Conectamos a las personas con abogados de inmigración y representantes acreditados por el DOJ.Somos Adelante is not a law firm and does not give legal advice. We connect people with immigration attorneys and DOJ-accredited representatives.
De la llegada a la pertenenciaFrom arrival to belonging
Lo pagamos nosotros primero.We pay for it first.
El diez por ciento de cada suscripción de Agentes de Bienes Raíces y de Prestamistas Hipotecarios va a Somos Adelante. Cada mes, automáticamente. Profesionales latinos financiando a su propia comunidad, antes de pedirle un dólar a nadie.Ten percent of every Agentes de Bienes Raíces and Prestamistas Hipotecarios subscription goes to Somos Adelante. Every month, automatically. Latino professionals funding their own community before asking anyone for a dollar.
Por nosotros, para nosotros.Por nosotros, para nosotros. By us, for us.
de cada suscripción, cada mesof every subscription, every month
Una clase de ciudadanía. Un viaje a la cita. Una familia que no está sola.A citizenship class. A ride to the appointment. A family that is not alone.
Tu donación paga materiales de estudio, transporte a citas, talleres y el tiempo de las personas que acompañan a cada familia.Your gift pays for study materials, rides to appointments, workshops, and the time of the people walking alongside each family.